小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

詳しくは知らんが、私の考えでは、
氏名、地名など固有名詞はその国での発音に近いものを採用するのが、
自然と思う。

例えば日本人で「日本太郎」という名前の人が世界のどの国へ行っても
"NIHON TARO"か"NIPPON TARO"か"TARO NIPPON"とかそういうことである。

中国に行った時に、この漢字を中国読みだとどう発音するのか分からないが、
中国読みは多分日本語の発音とは違うだろう。
しかし、中国でも日本人の名前は、上の例では"TARO NIPPON"とかの発音で
あるべきで、そうしているのではないか？

韓国での人名の漢字が日本の漢字と同じようだから、紛らわしいのであって、
原則はあくまで他国の文字である。（と考える）

「似たような」字であっても、違う文字だと割り切った方がよい。（特に固有名詞
に関しては）