小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=050000&biid=2006101285418

＞――１９９４年、（北朝鮮が寧辺原子炉の核燃料棒を再処理すると宣言した時）米国のクリントン大統領が北朝鮮に対して武力行使をしようとし、阻止したが・・・。
「当時、東海（トンヘ＝日本海）には、米軍の空母２隻を含む計３３隻の軍艦が爆撃準備をしていた。空母から飛行機が離陸して北朝鮮を爆撃するまでに、約７分が必要だ。いっぽう、韓国を狙った北朝鮮の大砲から撃たれた砲弾がソウルに落ちるのに、１分３０秒しかかからない。米軍が攻撃を始めれば、その前にソウルは火の海になる。米国の攻撃は絶対容認できない状況だった。当時、クリントン大統領とこの問題をめぐり、２０回にわたって電話会談をし、意見を調整した。電話会談で、たった一人の韓国軍も動かないと断固として反対した。当時、使用された電話は、米ホワイトハウスの職員が設置したもので、盗聴が不可能な直通電話だった」

この「ソウルを火の海」論は、未だ生きているというか、現在でも米国が武力行使できない最大の理由はこれでしょう。
かなり反撃速度は高くなったということですが。
残念ながら。

＞――国内の政治問題にテーマを変える。盧大統領が残りの任期の間、何を重点的にすべきだと考えるか。
「米国との同盟関係を確固にしながら、韓半島の和平定着に努力しなければならない。盧大統領は、残りの任期に新しく何かするという考えを捨てなければならない。何かしようとしても、うまくいかない。国民が盧大統領を信じられず、公務員たちが従わず、国際社会はすぐに辞める人だと分かっているためだ。欲張らないほうがいい。特に、次期政権を誰が取るか、気に止めるべきではない。今は国民の絶対多数が盧大統領を信頼しない状況なので、なおさらだ」

////////////////////////////////////////////////////////////

＞盧大統領は、残りの任期に新しく何かするという考えを捨てなければならない。何かしようとしても、うまくいかない。

朝鮮語でもこういう言い回しがあるとして、どれほどの意味があるのだろう。
日本だったら、これはもう盧武鉉大統領には最大の侮辱ですね。
金泳三元大統領は、金大中とか盧武鉉よりもよほどましというものでしょう。
ただし、彼ら3人とも例に漏れず、反日でもありましたが。