小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞命を懸けても必ず国を守ります

この意味は「命を懸けることになろうと必ず国を守ります」でしょう。
戦いたくはない。でも戦わなくてはならないなら戦う。
そうして必ず国を守る。守る事を止めて逃げたりしない。

戦いは止むを得ないものでその部分では受動的。
でも逃げずに国を守ろうとしたところは能動的。
遊就館の記述と齟齬はないと思います。