小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

久々に2ch外電さんｽﾚより

ＷＳＪ：アメリカの北朝鮮への金融制裁措置は、驚くような副次的効果を与えている
http://online.wsj.com/article/SB113986882103772752.html?mod=rss_whats_ news_asia
Banks Cut Ties to North Korea U.S. Threat Toward One Lender
Has Surprisingly Big Ripple Effect
By GORDON FAIRCLOUGH February 14, 2006; Page A7

アメリカ政府がマカオの、Banco Delta Asiaを制裁したのは、それが北朝鮮のマネーロンダリング
に関与したからだ。
アメリカ政府の関係者は「あそこがいろいろあることは知っていたが、これほどの効き目があるとは
予想していなかった」という。
Banco Delta Asiaが制裁されると北朝鮮との取引を行なう業者が困難に陥る。消費物資の輸入など
が困難になって、北朝鮮政府の経済政策に支障が出る。

ピョンヤンの銀行の幹部は「この問題の深刻さは、多くの人の考えている事を上回る」という。
「大きなショックだ。商売が出来なくなる」

中国の北朝鮮国境沿いにあるDandongで、ある中国人ビジネスマンはアメリカがマカオの銀行を制裁
して以来、国境交易が低下しているという。彼は北朝鮮向けの靴を作るゴムの貨物を差し止めている
という。北朝鮮側がその支払いの為の金銭を銀行に送れないためである。
アメリカ側の高官やピョンヤンの銀行幹部の言うところではBanco Delta Asiaが使えなくなった打撃
は大きいが、それよりも更に深刻なのは、他の金融機関もアメリカの制裁を恐れて北朝鮮との取引を
控えるようになったことであるという。
シンガポールのUnited Overseas Bankは北朝鮮との取引を停止したが、同行はコメントを拒否している。