アンディ チャン
投稿者: hangyosyufu01 投稿日時: 2005/08/14 13:37 投稿番号: [211531 / 232612]
アメリカの景気と中国政策
私は「アメリカに住んでいるが、日本語で台湾問題やアメリカ問題などの評論を書き、それを日本のウエブサイトに掲載し、日本語の読めない人たちのために漢文に翻訳して配布する」といった大きなハンデを背負っている。「四不像」という動物のように馬でも牛でも驢馬でも鹿でもない動物みたいだ。
だが別面ではハンデが逆に利点でもあって、日米中台の四カ国の事情がわかる。
「台湾の根を持ち、日本の幹で、中国の枝、アメリカの葉を持つ」人間だから、そこらのアメリカ人が書いた「北京報道」や、日本人が書いた「アメリカ報道」など、実情と違っている記事を読むと違和感を覚える事が多い。「群盲象を撫でる」というが、生半可な記事は読者に間違った知識を与えることになるとお節介な心配をしてしまう。
ドル急落とアメリカの衰退?
香港や中国の新聞を読んで台湾の記事を書けば、中国人の台湾観が混入して実情と違ったニュアンスの報道になってしまう。アメリカではワシントンポスト、ニューヨークタイムスなどの大新聞は民主党系で、左翼、反ブッシュである。外国でアメリカの記事を読むとき、アメリカ人は基本的に保守中道で左翼嫌いであるといった事実をわきまえなくてはならない。
ニューヨークタイムスを読めば、ブッシュが悪い、アメリカは衰退すると思うかもしれない。中国の新聞で台湾を見れば、ブッシュは台湾を見捨てて中国と統一を望む、李登輝は「武士道精神よりも客家の権謀を弄する政治家」ということになる。まさに盲人が象を撫でるようなものだ。
友人が「アメリカの衰退と日中関係」という記事を読めと教えてくれた。ドルが下落した、アメリカ経済の衰退が始まる、アメリカ発の世界経済破綻が生じる、これからは中国の世界となる、人民元がドルペッグを止めてユーロと連携を固めれば中国は経済大国となる、しかし日本はまだアメリカの内情がみえていないから中国との関係を改善しない、という内容である。つまり反米と中国礼賛の記事である。
これは メッセージ 1 (mitokoumon_2002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/211531.html