小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

●テレ朝報道について

58 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん 投稿日： 2005/08/03(水) 17:22:26 ID:nkjdTfSF
「北朝鮮に核の平和利用認める」で5カ国がほぼ合意
--
　 北京で開かれている6カ国協議で、条件つきで核の平和利用を北朝鮮に認める
などとした共同文書の最新案が、ANNの取材で明らかになりました。

　 外務省・佐々江アジア大洋州局長：「交渉は、いよいよ大詰め。あとは北朝鮮の出方次第」

　 これまでの案では、「すべての核兵器と核のプログラムを放棄する」という内容
でしたが、最新の案では、条件つきで核の平和利用を認める内容が加わりました。
また、核放棄の見返りに、電力と新たに重油の提供も行うことが明記されたという
ことです。北朝鮮以外の5カ国は、この案でほぼ合意しています。北朝鮮が応じれば、
この後に開かれる首席代表会議で結論が出ることになり、協議は大詰めを迎えています。

ソース：ANN(Yahoo!動画ニュース)
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann/20050803/20050803-00000026-ann-pol.html


60 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん [sage] 投稿日： 2005/08/03(水) 17:47:20 ID:2AIBnnAF
＞北朝鮮以外の5カ国は、この案でほぼ合意しています。

"Whether we have a draft that everyone agrees on, or whether it's decided that
there should be a recess of some kind, we don't know yet," Hill said, adding
negotiators were "close to the end of this round" after eight days of talks.
ttp://www.kentucky.com/mld/kentucky/news/world/12289271.htm
ＡＰ 　 10 minutes ago

ＡＰでは、そういう事は全く言っていない。



61 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん [sage] 投稿日： 2005/08/03(水) 18:03:21 ID:2AIBnnAF
＞北朝鮮以外の5カ国は、この案でほぼ合意しています。

“There are five parties that are in pretty close agreement on those principles,
and the key question is whether North Korea is willing to make the strategic
decision it needs to make to go forward,” U.S. Deputy Secretary of State Robert
Zoellick said in Beijing, where he was on a visit separate from the nuclear talks.
ttp://www.cantonrep.com/index.php?Category=24&ID=235573&r=0

調べてみると、恐らくゼーリック副国務長官の言った↑のことばを参照しているのだろ
うけれど、それであれば後半の部分を省略すると意味が違ってくる。このメッセージの
中心は（make the strategic decision）かどうか、ということ。