韓国流ケンチャナヨ整形
投稿者： rachi_yamero 投稿日時： 2005/01/29 20:39 投稿番号： [173603 / 232612]
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/27/20050127000066.html
ホーム > 社会記事入力 : 2005/01/27 18:26
恐怖の「不法美容整形副作用」 これまた不況の煽り
主婦のパク某（36）さんは昨年の年末、自宅近くのチムジルバン（遠赤外線の低温サウナのある一種の健康ランド）で鼻を高くする注射をした。
100万ウォン以上もする美容整形の手術費用を負担に感じていたところ、「コラーゲン（美容整形に使用される膠原質(こうげんしつ)）を注射する“フィラー（filler、物質を入れて形を整える方法）施術”は30万ウォン」という言葉に気持ちが動いたのだ。
しかし2週間程度が経過すると、皮膚が変色し、ついには鼻の先に穴が開き、抽入したコラーゲンが見えてきた。鼻に抽入した物質はコラーゲンではなく、パラフィン（paraffin）であることが分かった。
パクさんはソウル・アサン病院の整形外科で壊死した皮膚組織を取り除いた後、耳の後ろから皮膚をはがし移植する手術を受けなければならなかった。費用は100万ウォン以上かかった。
昨年末、高麗（コリョ）大学・安岩（アナム）病院の救急室に30代の女性が運ばれてきた。チムジルバンで紹介された女性に二重まぶたとまぶたのタルミを取り除く手術を受けたが、出血が止まらず、出血多量に陥ったためだ。
緊急の手術を受け回復したものの、目の下には長い手術のあとが残った。
続く不況により、美容整形の手術費用を節約するため、チムジルバンなどで不法の美容整形手術やエステを受け、副作用のため病院を訪れる患者が急増している。
高麗（コリョ）大学医療院の場合、昨年中旬から安岩病院に毎月約10人、九老（クロ）病院には毎月5〜6人ずつ、不法の美容整形手術を受け、副作用に苦しむ患者がやって来るという。ソウル・アサン病院にも2〜3か月前から不法の美容整形手術を受けた患者が急増し、今月だけで10人を超えた。
最近は同じ所でコラーゲン抽入の手術を受けた40代の女性4人が、1日おきに順番でやってきた。額に注射したボトックスが視神経に触れ、視力を失いかけたケースもあった。
ソウル・アサン病院・整形外科のホン・ジュンピョ教授は、「以前も不法の美容整形手術を受け、副作用が生じた患者が時折いたが、不況が続くにつれ、急増しているようだ」と話した。
高麗大学・安岩病院・整形外科の朴承河（パク・スンハ）教授は、「パラフィンなどの異物を顔などに抽入したケースが60〜70％と最も多く、ボトックスの注射、皮膚はく離（ケミカルピーリング）、二重まぶた手術、アートメイクなど、美容整形外科や皮膚科の行うほとんどすべての手術がチムジルバンや美容室などで盛行している」と話した。
実際、チムジルバンや美容室などでは、公然と不法の美容整形手術が行われている。
ソウル・永登浦（ヨンドゥンポ）区のある女性専用サウナの場合、3つのベッドを備えた経絡マッサージ室を設け、眉とアイラインの刺青などを違法に施していた。
マッサージの種類と価格表が貼られているポスターの下には、眉、アイラインの刺青の価格表まで堂々と貼られていた。
マッサージ師に「友人がここでボトックスではなくコラーゲンを注入して顔がつるつるになった」と言うと、「ボトックスやコラーゲン、脂肪溶解注射をする人もいるが、電話予約すればここで注射する」と話した。
ソウル・松坡（ソンパ）区のあるチムジルバン（遠赤外線低温サウナ）でも女風呂の一角に小さな部屋を設け、眉とアイラインの刺青、メソテラピー（注射針で皮膚を刺激して美容効果を上げる施術）などを施していた。
美容整形外科で長い間勤務した元看護士が施しているという。相談をしたチャン某（42）さんは「違法とは知っているが、説明を聞いて『これくらいなら大丈夫』と思った」と話した。
しかし、チムジルバンなどで行なわれる美容施術は、解剖学的な構造や皮膚の生理などを知らない美容師や元看護士などによって行なわれ、副作用の可能性が大きい。
また、皮膚などに注入する物質も大半が許可を受けた医療用品ではなく、違法に流通している欠陥品が多い。
延世（ヨンセ）大学歯学部の金聖澤（キム・ソンテク）教授は「ボトックス注射の場合、公認された医療機関にだけ供給されるため、チムジルバンなどで打つ注射は違法に流通している質の悪い密輸品である可能性が高い」と話した。
整形外科開院医協議会のキム・ヨンジン会長は「公然と行なわれている違法施術に政府が手をこまぬいている理由が分からない」とし、「検察や\xB7
ホーム > 社会記事入力 : 2005/01/27 18:26
恐怖の「不法美容整形副作用」 これまた不況の煽り
主婦のパク某（36）さんは昨年の年末、自宅近くのチムジルバン（遠赤外線の低温サウナのある一種の健康ランド）で鼻を高くする注射をした。
100万ウォン以上もする美容整形の手術費用を負担に感じていたところ、「コラーゲン（美容整形に使用される膠原質(こうげんしつ)）を注射する“フィラー（filler、物質を入れて形を整える方法）施術”は30万ウォン」という言葉に気持ちが動いたのだ。
しかし2週間程度が経過すると、皮膚が変色し、ついには鼻の先に穴が開き、抽入したコラーゲンが見えてきた。鼻に抽入した物質はコラーゲンではなく、パラフィン（paraffin）であることが分かった。
パクさんはソウル・アサン病院の整形外科で壊死した皮膚組織を取り除いた後、耳の後ろから皮膚をはがし移植する手術を受けなければならなかった。費用は100万ウォン以上かかった。
昨年末、高麗（コリョ）大学・安岩（アナム）病院の救急室に30代の女性が運ばれてきた。チムジルバンで紹介された女性に二重まぶたとまぶたのタルミを取り除く手術を受けたが、出血が止まらず、出血多量に陥ったためだ。
緊急の手術を受け回復したものの、目の下には長い手術のあとが残った。
続く不況により、美容整形の手術費用を節約するため、チムジルバンなどで不法の美容整形手術やエステを受け、副作用のため病院を訪れる患者が急増している。
高麗（コリョ）大学医療院の場合、昨年中旬から安岩病院に毎月約10人、九老（クロ）病院には毎月5〜6人ずつ、不法の美容整形手術を受け、副作用に苦しむ患者がやって来るという。ソウル・アサン病院にも2〜3か月前から不法の美容整形手術を受けた患者が急増し、今月だけで10人を超えた。
最近は同じ所でコラーゲン抽入の手術を受けた40代の女性4人が、1日おきに順番でやってきた。額に注射したボトックスが視神経に触れ、視力を失いかけたケースもあった。
ソウル・アサン病院・整形外科のホン・ジュンピョ教授は、「以前も不法の美容整形手術を受け、副作用が生じた患者が時折いたが、不況が続くにつれ、急増しているようだ」と話した。
高麗大学・安岩病院・整形外科の朴承河（パク・スンハ）教授は、「パラフィンなどの異物を顔などに抽入したケースが60〜70％と最も多く、ボトックスの注射、皮膚はく離（ケミカルピーリング）、二重まぶた手術、アートメイクなど、美容整形外科や皮膚科の行うほとんどすべての手術がチムジルバンや美容室などで盛行している」と話した。
実際、チムジルバンや美容室などでは、公然と不法の美容整形手術が行われている。
ソウル・永登浦（ヨンドゥンポ）区のある女性専用サウナの場合、3つのベッドを備えた経絡マッサージ室を設け、眉とアイラインの刺青などを違法に施していた。
マッサージの種類と価格表が貼られているポスターの下には、眉、アイラインの刺青の価格表まで堂々と貼られていた。
マッサージ師に「友人がここでボトックスではなくコラーゲンを注入して顔がつるつるになった」と言うと、「ボトックスやコラーゲン、脂肪溶解注射をする人もいるが、電話予約すればここで注射する」と話した。
ソウル・松坡（ソンパ）区のあるチムジルバン（遠赤外線低温サウナ）でも女風呂の一角に小さな部屋を設け、眉とアイラインの刺青、メソテラピー（注射針で皮膚を刺激して美容効果を上げる施術）などを施していた。
美容整形外科で長い間勤務した元看護士が施しているという。相談をしたチャン某（42）さんは「違法とは知っているが、説明を聞いて『これくらいなら大丈夫』と思った」と話した。
しかし、チムジルバンなどで行なわれる美容施術は、解剖学的な構造や皮膚の生理などを知らない美容師や元看護士などによって行なわれ、副作用の可能性が大きい。
また、皮膚などに注入する物質も大半が許可を受けた医療用品ではなく、違法に流通している欠陥品が多い。
延世（ヨンセ）大学歯学部の金聖澤（キム・ソンテク）教授は「ボトックス注射の場合、公認された医療機関にだけ供給されるため、チムジルバンなどで打つ注射は違法に流通している質の悪い密輸品である可能性が高い」と話した。
整形外科開院医協議会のキム・ヨンジン会長は「公然と行なわれている違法施術に政府が手をこまぬいている理由が分からない」とし、「検察や\xB7
これは メッセージ 173557 (ringo_pie05 さん)への返信です．