小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

http://www.excite.co.jp/News/odd/00081103362829.html
死んだペットの処分問題で北京オリンピック成功が危うい!?

[北京 　 16日 　 ロイター]新華社通信によれば、2008年のオリンピック開催予定地である北京の住民は、死んだペットの不用心な廃棄に“グリーン・オリンピック・ゲーム”（環境にやさしいオリンピック）のキャンペーンが台無しになるのではないかと心配しているという。

北京では毎日200頭以上のペットが死んでいて、一頭だけが火葬にされる。残りは埋められるか、ゴミ捨て場に投げ捨てられると新華社通信では伝えている。

ペットは毛沢東時代にブルジョア階級の退廃の象徴だとして嫌われていた。しかし、生活水準が目がくらむほど上昇し、犬のペットはここ十年でどんどん人気がでてきた。

北京ボアイ動物火葬場のマネジャーであるリャオ・ユミン氏によれば「ペットの飼い主の極めて多くは、住居か公共の場の芝生にペットを埋めるが、同時にこれまた多くの死んだペットは住宅地のゴミ捨て場で一生を終えるんです」という。

「死んだペットを不用心に埋葬すると雨水で洪水が起こった際に、死体が流れ出し、有害な汚染になる可能性があります」と指摘する。

問題は、中国南部で珍味として食用されるカコミスルという小動物が、昨年のSARSの大発生に関係しているとわかり、当局の注意に及ぶとユミン氏が付け加えた。

北京市役所によるオンライン調査によれば“死んだペットの不用意な廃棄が、ごみ処理問題をひとつの目標に掲げ、首都北京で行われる2008年の“グリーン・オリンピック”に害を及ぼすのではないかと懸念している”と新華社通信は伝えている。

6月の終わり、北京では417,731頭の犬の登録があった。市の公安事務局の統計によれば、2003年に比べて7千頭増えているという。新華社通信では、北京市の実際のペットの頭数は、100万頭以上にものぼると見られているという。

[日本語訳・D姐]

　 ペットの霊もさぞ多いことでしょう。
　 選手団は、エクソシスト、織田無道を連れて行かなければなりません。