重慶大暴動、市民の声
投稿者: hangyosyufu 投稿日時: 2004/11/08 03:06 投稿番号: [157478 / 232612]
四、市民の声:
「万州事件」の被害者と彼の仲間、荷担ぎ人夫として市内で稼ぎ農民で、一本の担ぎに頼って稼ぐ。彼は毎日午前5時に起きて、2、30元を稼ぐ;午後ごみをきちんと整理に手伝って、毎月の給料の3百数元と万州の汪樹さんが言う。
41歳の汪樹は家族四人、夫婦は14歳と9歳の子供を育っている。本来は農村で耕作して、1ムーの多い農地は1年1千数斤のアワを収めることができて、「しかし食糧は値打ちがないで、子供の学校へ行く授業料さえ払えない」。現在、2人の子供を故郷に残して学校を通い、彼と妻は万州に来て月4百数元の収入。
汪樹と40歳の仲間の陳国礼は、最大の感慨は、「金持ちがお金がない人をいじめる」、「権力者は庶民をいじめる」。彼は、「万州の市民が彼らの弱い者に味方するであることに感謝する」。
事実上、今度の「万州事件」、農民のプロレタリアと労働者のプロレタリアと都市の貧民を結び付けて、共に中国の新富の階層、汚職官吏と政府に挑戦を始めたと思っている。
万州で、多くの民衆はすべて力がない感がある。彼らは、もし激烈な行動でないならば、まったく政府の注意を引き起こすことはできないと思っている。たとえば万州の区行政学校の周辺にある自由市場にあって、多くの行商人はある人が上の階の家から下へ雑物、ごみ、ヒドイ時はレンガまでを投げることに苦情を訴えて、上の階の居住所帯があるいは政府の官吏なため、或いは行政の学校の教員、或いは「財産も権勢もある」者、そのため長い間、行商人は政府に苦情を訴えて、まったく処理を得ていない。ある卵の屋台の行商人は憤慨して言う:「もし事をとてもやかましくて大きくなっていないならば、政府は無視し続けるだろう」
五、政府の措置:
当局は緊急に万州の重慶武装警察を出動させた。まだ兵力の不足を心配して、重慶市街区から近くのいくつかの区と県に武装警察の増援を求めて、催涙弾とゴムの銃弾を使って「暴動を鎮圧した」。
当局はまだ初めてハイテクの手段を使用して、関連通信に対して厳しくコントロールを行った。事件発生の直後、関連部門はすぐ緊急に万州区の通信に対して遮壁を行って、すべての携帯電話、携帯電話のメールを含んで、通信できなくなった。
北京の高層は事件に対して国内でいまだかつてないニュースの封鎖を行って、重慶現地のメディアが政府の音を伝達するため行った限度ある報道を除いて、全国的なメディアは皆報道を許さない。事件発生の当日、北京政府の通信社はかつて翌日にあって、慣例によってショート・メールを出して政府のために明らかにすることを行って、張本人は決して政府の官吏ではないことを証明する。しかしたとえこのようなニュースだとしても、同じく数時間内に、緊急に政府から制御する各ウェブサイトから撤去させた。
「万州事件」の被害者と彼の仲間、荷担ぎ人夫として市内で稼ぎ農民で、一本の担ぎに頼って稼ぐ。彼は毎日午前5時に起きて、2、30元を稼ぐ;午後ごみをきちんと整理に手伝って、毎月の給料の3百数元と万州の汪樹さんが言う。
41歳の汪樹は家族四人、夫婦は14歳と9歳の子供を育っている。本来は農村で耕作して、1ムーの多い農地は1年1千数斤のアワを収めることができて、「しかし食糧は値打ちがないで、子供の学校へ行く授業料さえ払えない」。現在、2人の子供を故郷に残して学校を通い、彼と妻は万州に来て月4百数元の収入。
汪樹と40歳の仲間の陳国礼は、最大の感慨は、「金持ちがお金がない人をいじめる」、「権力者は庶民をいじめる」。彼は、「万州の市民が彼らの弱い者に味方するであることに感謝する」。
事実上、今度の「万州事件」、農民のプロレタリアと労働者のプロレタリアと都市の貧民を結び付けて、共に中国の新富の階層、汚職官吏と政府に挑戦を始めたと思っている。
万州で、多くの民衆はすべて力がない感がある。彼らは、もし激烈な行動でないならば、まったく政府の注意を引き起こすことはできないと思っている。たとえば万州の区行政学校の周辺にある自由市場にあって、多くの行商人はある人が上の階の家から下へ雑物、ごみ、ヒドイ時はレンガまでを投げることに苦情を訴えて、上の階の居住所帯があるいは政府の官吏なため、或いは行政の学校の教員、或いは「財産も権勢もある」者、そのため長い間、行商人は政府に苦情を訴えて、まったく処理を得ていない。ある卵の屋台の行商人は憤慨して言う:「もし事をとてもやかましくて大きくなっていないならば、政府は無視し続けるだろう」
五、政府の措置:
当局は緊急に万州の重慶武装警察を出動させた。まだ兵力の不足を心配して、重慶市街区から近くのいくつかの区と県に武装警察の増援を求めて、催涙弾とゴムの銃弾を使って「暴動を鎮圧した」。
当局はまだ初めてハイテクの手段を使用して、関連通信に対して厳しくコントロールを行った。事件発生の直後、関連部門はすぐ緊急に万州区の通信に対して遮壁を行って、すべての携帯電話、携帯電話のメールを含んで、通信できなくなった。
北京の高層は事件に対して国内でいまだかつてないニュースの封鎖を行って、重慶現地のメディアが政府の音を伝達するため行った限度ある報道を除いて、全国的なメディアは皆報道を許さない。事件発生の当日、北京政府の通信社はかつて翌日にあって、慣例によってショート・メールを出して政府のために明らかにすることを行って、張本人は決して政府の官吏ではないことを証明する。しかしたとえこのようなニュースだとしても、同じく数時間内に、緊急に政府から制御する各ウェブサイトから撤去させた。
これは メッセージ 157477 (hangyosyufu さん)への返信です.