小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

ウリ党にこれだけ気骨のある議員がいたことにビックリ！


――――――――――
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/03/20041103000047.html
ホーム>政治>南北・北朝鮮 記事入力 : 2004/11/03 15:09


「金日成、その両班が…」 　 廉東淵議員発言が北で騒ぎに

　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の中核側近であるヨルリン・ウリ党の廉東淵（ヨム・ドンヨン）議員が先月20日、北朝鮮・開城（ケソン）工団で開かれた開城工団管理委員会の開所式及び示範団地入居工場の着工式行事で、故金日成（キム・イルソン）主席「金日成、その両班（ヤンバン、相手の男性を指す言葉）」と称し、北朝鮮側から激しい抗議を受けたと、東亜日報が 3日付で報じた。

　 同紙によれば、2日与党の高位関係者は「行事の後の昼食会に開城焼酒が出された。『主体93』と書かれているのを見て、廉議員が『これは何の意味か』と出席した北朝鮮高位当局者に聞くと, 『偉大なる金日成首領様が生まれてから 93年という意味』と答えた」と伝えた。

　 そこで廉議員が「金日成その両班, 生きていれば 100歳を過ぎているだろう」と聞き返したという。北朝鮮当局者は顔が真っ青になり、「金日成首領様を両班と言うなんて、今すぐ謝りなさい」と大声で叫んだと言う 。

　 北朝鮮では光復後、特に両班と地主階級が打倒の対象であったため、北朝鮮当局者が敏感な反発を見せたものと見られると同紙は報じた。

　 しかし廉議員は「両班の言葉のどこが悪い。南では良い意味で“両班”という言葉を使っている。私たちは大統領にも何の呼称なしに名前を呼んだりする」と、大声で反駁したと伝えられたと、新聞は伝えた。

　 同紙によれば、北朝鮮側が強硬に廉議員の発言を問題視したため、この日の騒ぎは10分間余に渡って続いたと、某出席者は伝えた。

　 昼食会の雰囲気が冷ややかになると、隣にいた同党の宋永吉（ソン・ヨンギル）議員とハンナラ党の朴昌逹（パク・チャンダル）議員、宋永仙（ソン・ヨンソン）議員などが廉議員「このままでは、廉議員一人が抑留される恐れもある」と耳打ちしたが、廉議員は「私は間違っていない。抑留するなら北朝鮮に残る」と言い張ったと、同紙は伝えた。

　 結局、廉議員は北側に何の謝罪表明をせず、北側もこれ以上問題視しないことで、この日の「両班発言」騒ぎは一段落した。

チョソン・ドットコム