小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

ぬるぽ

は冗談としていつもの２cnスレからですが
今回のビンラディンの声明の分析記事です。これまでと違う変化が非常に興味深い。

213 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん メェル：sage 投稿日：04/10/30 18:39:24 ID:iKs8sf8R
ttp://hosted.ap.org/dynamic/stories/B/BIN_LADEN_TAPE_EXCERPTS?SITE=CATOR&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
Excerpts of Bin Laden's Video Statement

ＡＰ：オサマ・ビン・ラーデンのビデオ中のメッセージ、全文の英文スクリプト

ーーーーーーーーーーー
全文を読んでみても、ラーデンがアメリカ人に訴えたいことは、それほど明瞭とも
思われないような。以前から言っているアラブの地に軍隊を置くな、ということは
理解できなくも無いけれど。911犯行を認めたこと以外には大きな驚きは無いような
希ガス


215 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん メェル：sage 投稿日：04/10/30 19:34:00 ID:iKs8sf8R
>>213 このＡＰの翻訳は完全な全文ではなくて省略されているところがあるらすい

オサマのメッセージを分析して議論しているアメリカのサイトを除いてみると注目
すべき意見として：

○いつものオサマに見られる宗教的修辞が少なすぎて不自然だ。
○攻撃の理由付けに「自由を守る」というのを上げているが、これはとても
　 アメリカ的な価値観というべきで、タリバンの価値観ではない。ちょっと
　 本心とは信じがたい。
○ＷＴＣの事故被害者が多く出たのは、航空機突入後も多くの人を避難させ
　 なかった指導者が悪いといった言い訳をしているのもオサマらしくは無い。
○ブッシュやケリーや大統領選を持ち出すなど、極度にソフトで政治的な
　 メッセージになっている。アラブ過激派のメセージと思えないような形に
　 砂糖まぶしに仕上げられている。
○メッセージが「アメリカの人々よ」と、アメリカ人だけに限定して呼びか
　 けているのもイスラム的ではない。イスラムの汎世界的概念は国家を問題
　 にしない。オサマ的世界は信者と非信者・異教徒に二分される世界のはずだ。
○以上のような理由から、このビデオのオサマは以前のオサマではなく改心
　 したオサマか偽者のオサマである。
（ＬＧＦ、ttp://littlegreenfootballs.com/weblog/?entry=13346_Every_Cloud_Has_a_Silver_Li ning#comments）


218 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん メェル：sage 投稿日：04/10/30 20:37:05 ID:iKs8sf8R
ttp://belmontclub.blogspot.com/2004/10/osama-bin-ladens-surrender-proposal.html
Belmont Club 　 Saturday, October 30, 2004
Osama Bin Laden's Surrender Proposal

ベルモント・クラブ：オサマの降伏提案

オサマ・ビン・ラーデンのメッセージ全文を読んでみるに、注意すべき重要なことは
彼が「何を主張することを止めたか」ということである。オサマは今では「グローバ
ル・カリフ」を気取っているわけではない。イスラムが全世界を席巻するとの主張が
消えている。

今回のビデオで、オサマの言っていることを一言で言えば「あなた方が我々に干渉し
ないならば、我々もあなた方に干渉しない」ということなのだ。このオサマの新しい
提案に対するアメリカ国民の回答は、大統領選挙の日にきまる。

オサマへのひとつの回答の有り方は、スエーデンのように行動する、ということだろ
う。その道は、今世紀中の中ごろにイスラム世界が世界の主軸になることを意味する。
もうひとつの道は、オサマの提案を断固拒否することである。

今回の大統領選挙は、アメリカが欧州のようなイスラム過激派への容認的な態度を採
るのか、そうでないかを決めるものだ。オサマの提案は、アメリカ国民に大統領選挙
を前にそうした選択を求めている。オサマが戦闘部隊や聖地や隠れ家を失い、逃亡を
続けている敵であるわけだから、我々は如何して降伏なぞ考えることが出来るという
のか？