小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

朝鮮日報という最も保守的な新聞でさえ、
自分で自分を説得するように、
「北の言いなり」になることを、自己説明しようとしている。

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

まずは北の要求通り最大限助けてから

　 朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が龍川（リョンチョン／竜川）災害救護作業のため韓国政府に支援を要求してきた１３品目は大部分建設資材と装備だ。セメント、鉄筋、ブルドーザーにテレビまで入っており、食糧１万トンも含まれていた。金額にすれば約２００〜３００億ウォン程度だ。北朝鮮は韓国の医療陣や技術団派遣の申し出を断った。

　 北朝鮮のこうした要求事項は韓国の考えとは距離があるというのが事実だ。現在、龍川や近隣都市では数多くの負傷者たちが治療をまともに受けられないまま生死の狭間を行き来している。その中でも特に子どもが多いというのが目撃者たちの証言だ。そうだとすれば北朝鮮当局が最初に確保しなければならないのは医療陣と医薬品であるべきだ。

　 北朝鮮当局は自前の医療陣で十分だと言ってはいるが、現場を見て来た人たちの判断はそうではないようだ。また医師の数に負けず劣らず重要なのが医療設備と治療レベルだが、北朝鮮が自分たちだけで対処できるかは疑問だ。

　 しかし理由はどうあれ北朝鮮当局が要求品目を伝えてきた以上、韓国としては条件なく最大限支援するのが道理だ。「これ」より「あれ」の方が緊急ではないのかと問い質すことはできない。純粋な人道主義的支援をやり取りしながら、お互いの気持ちを傷つけてはいけないのだ。

　 北朝鮮が困難を抱えた時、韓国に公式に援助を要請すること自体が南北関係の成熟を示しているのである。支援物資の包装紙をどのようにするかを巡り南北当局が口論を繰り広げていたのはわずか数年前だ。現在、北朝鮮に届けられる救護品の包装には韓国の商標がそのまま付いている。それほど南北関係に余裕が生まれたのだ。

　 韓国による無条件の支援に対し北朝鮮がどのような反応を見せるかはもう少し時間を置いて見守ればよいことだ。今回の支援は南北協力過程において新たな試験であると同時に里程標の役目をするはずで、その成果により南北関係の深みと幅も違ったものになるだろう。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/04/28/20040428000088.html