小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞よければ試してみてください。

試させていただきました。有難うございます。

Two Abductees Seek Japan Passports 　 ２人の拉致された人が日本国のパスポートを請求
http://abcnews.go.com/wire/World/ap20021017_1213.html

こっちの方が 　 BBCの Kidnapped Japanese silent on abductins 　 より
被害者の立場になって 　 複雑な立場を伝えているね。

Their visit ☆was scheduled to last only 10 days,

was 　 は北朝鮮から帰国する時点（過去）では「１０日の予定だった」＝
「現時点での予定ではない」と読めるし、

kidnapping victims と進行形にして「いまだに誘拐されている最中だ」という主張がある。
fried poteto, used car の様に過去分詞になっていないところに注目だよ〜ん。
油で揚げてる最中のポテトを触ったら大やけどだぁ〜。

彼等は■kidanapping victims(拉致の最中の被害者) であり 　 visitors(訪問者) ではなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 returnees(帰還者) だ■と声を上げよう！

Questions remained over whether they could or even wanted to stay in Japan for good.
（彼等が日本に永続的に留まることが出来るか、さらにそう要望するかという問題が残った。）

そう、これは国内世論の高まり次第！ 　 It depends on the public opinion.

さあ、マスコミの真価が問われているね。