小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

今回の報道等でわかった日本語のニュアンス・・・
安否だけでも知りたい、は安だけ知りたいこと
一目だけでも、は一目だけではないこと、
一度だけでも、は何度も何度も、
どんな小さな情報でも、はすべて知りたいこと、
声だけでも、は姿かたち全部全部。

だったら、最初から全部をのぞんで、突き進んでいけばいいのに。安否って言われて否も出したら、これだけ日本をおこらせちゃって、北朝鮮もあらら、かしら。
ま、アメリカなんかは、最初から全部出せっていう国民性だから世界とも摩擦も起こるんだけど・・・。
一目だけでも、って日本人が世界で言っても、東洋人はニュアンスわかるけど、
欧米人はわかりにくいでしょうね。
ま、トピずれですが・・・