小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

朝日新聞「声」欄のカット、批判受け差し替え

朝日新聞で読者の投稿などを掲載する「声」欄のカットに対し、読者から「自衛隊員の墓標を思わせる」などと批判が寄せられたため、同紙は５日付紙面から別のイラストに差し替えた。

　 批判されたのは、２月１日から４日まで掲載した「声」のカットで、「異国の空の下」という文字を添え、小銃を地面に突き刺してヘルメットをかぶせたイラストが描かれていた。

　 朝日新聞社広報部によると、このイラストに関し、４日までに電話など６件の反響があり、うち４件は「隊員の家族が悲しい思いをする」などの批判だった。米軍などでは、兵士が死亡した際にこうした形で追悼するためとみられる。このため５日付から、１月末まで使用したイラストに戻した。

　 朝日新聞は６日付の「声」欄で経緯を掲載。イラストは彫刻家に依頼して制作された原画をそのまま使用したが、「『こんなことがあってはならない』とのメッセージを込めるため、墓標をイメージさせる図柄を選んだ」と説明し、「隊員と周辺の方々はもちろん、イラクでの自衛隊活動を見守る読者の皆さまに不安や不快感を与える恐れがありました。配慮が足りませんでした」と謝罪した。

(2004/2/6/12:42 　 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20040206ic07.htm