小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

電脳補完録さんより


News : 朝日「声」欄の墓標イラスト掲載取りやめ
投稿者 kaoru 投稿日時 2004-2-6 12:00:47 (215 ヒット)
自衛官ら「不謹慎」 　 社内で論議 　 急遽、差し替え
　 朝日新聞社が二月一日から朝刊オピニオン面に四日間掲載していた小銃と鉄帽を組み合わせたイラストを五日になって、一月下旬に使用していたものに差し替えた。差し替え前のイラストに描かれた小銃と鉄帽は、イラクで復興支援にあたる陸上自衛隊の装備品に酷似し、自衛隊関係者らが「“兵士の墓標”を連想させる」と指摘していた。朝日にも自衛隊関係者から批判が寄せられ、「読者や隊員、ご家族に不快感を与える恐れについて想像力に欠けていた」と、イラストを変更したという。（中略）

≪朝日新聞広報部のコメント≫

　 ■「あってはならない」ことを意図 　 家族に不快な思い 　 本意ではない

　 今回は、作家自身がイラクに赴く自衛隊員の身の上を思い、「こんなことがあってはならない」とのメッセージを込めるために、銃を地面に突き刺した、墓標をイメージさせる図柄を選んだとのことです。また、製作過程で、手元にあった自衛隊の装備についての出版物を参考にしたと話しています。「異国の空の下」という説明もイラクを意識して作者がつけてきましたが、編集部はそのまま採用しました。
　 これに対して、掲載直後から４日までの間に読者のご意見が６件寄せられ、そのうち４件は「隊員の家族が悲しい思いをする」など否定的なご意見でした。自衛隊関係者からも批判が寄せられています。さらに社内からの批判もあり、掲載の是非を改めて論議しました。その結果、読者や隊員の皆さま、そのご家族に不快感を与える恐れについて想像力に欠けていたとの結論に至り、以前に掲載したさし絵に差し替えました。
　 編集部としても、イラクに赴く自衛隊員の皆さまの無事を心から願っています。イラクに赴く隊員の皆さまやそのご家族に不安を与えたり、不快な思いをさせたりすることは全く本意ではありません
　
http://www.sankei.co.jp/news/morning/06na1001.htm


＞ご家族に不快感を与える恐れについて想像力に欠けていた
この想像力の無さは、拉致事件を「障害」と言い切ってしまうことにもつながっていますね。

関連記事
朝日新聞「声」欄 　 イラストは墓標
http://nyt.trycomp.com:8080/modules/news/article.php?storyid=1808

電脳補完録さん
http://nyt.trycomp.com:8080/modules/news/article.php?storyid=1824