小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

後の１／３がなければいい記事なんだけど…

――――――――――
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/25/20040125000033.html

ホーム>文化・芸能>文化 記事入力 : 2004/01/25 19:08

高句麗壁画を世界遺産申請に導いた平山郁夫氏

　 「中国の蘇州で６月、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と中国にある高句麗遺物に対するユネスコ文化遺産登録のための総会が行われます。中国が議長国であるため、過度に政治問題化することはよくありません。なぜ北朝鮮の高句麗古墳の壁画が世界文化遺産として登録されなければならないのか、韓国の立場を静かに説得した方がいいと思います」

　 今月１６〜１８日、フランス・パリで開かれた国際記念物遺跡協議会（ＩＣＯＭＯＳ）が北朝鮮と中国が申請した高句麗遺跡に対し、それぞれ世界遺産委員会（ＷＨＣ）への登録を勧告することで意見を共にした際、誰より喜んだのは東京芸術大学の平山郁夫（７４）学長だった。

　 平山学長が高句麗古墳の壁画と初めて会ったのは３６年前。１９６８年に写真で北朝鮮・修山里（スサンリ）古墳の壁画を見た平山学長はそれにひと目で魅了された。最近は幾度も北朝鮮を説得し、高句麗壁画を世界遺産への指定に導いた。

　 「写真で壁画を見て驚きました。古代日本の一部を統治したという“卑弥呼女王”が実際にいたとすればこのよ うな姿だったろうと思いました」

　 日本画家である平山学長は、この壁画をモチーフに女性の絵を描いた。そして数年後、本当に驚くような事が起こった。日本・奈良で高松塚古墳が発見されたが、その古墳の中の壁画が平山さんが描いた絵とあまりにも似ていたからだ。

　 「もともと固有の日本民族はいません。日本は強いて言えば様々な渡来民族がブレンドされた民族です。ＤＮＡを見れば高句麗などから渡ってきた遺伝子が私にもたくさん交ざっているでしょう。私の立場からみれば、高句麗の壁画を保存することは日本人の源流を保存することと同じことです」

　 しかし北朝鮮の古墳壁画の世界文化遺産登録要請までには超えるべき壁が多かった。

　 「ユネスコ文化遺産指定のために必要な計測器資材などが北朝鮮には全くありませんでした。コンピューター制御によって温度の測定をしなければならないのに、コンピューターは対共産圏輸出統制委員会（ＣＯＣＯＭ）によって北朝鮮への搬入が禁止されていたため、厳格な制限のもとで搬入しなければなりませんでした」

　 そのようにして初めて申請までこぎつけたのは２００２年１月。しかしその年の夏に行った調査では否定的な結論が下された。そして今回、再申請をし、中国と共同推薦を受けるに至った。

　 「４世紀から６世紀の遺物の中で、高句麗遺物は現存するもののうちアジアの最高峰です。隋が登場するまで中国は戦乱の時代だったため、４〜６世紀の遺物があまり残っていません。日本の高松塚古墳でも青龍・白虎・朱雀・玄武の四神図が登場しますが、極めて小さいものです」

　 「それに比べると高句麗壁画は大きくて力強く、芸術的にも申し分ない。高松塚古墳は高句麗から訪れた人々によって作られたものです。日本の立場からすれば、お世話になったと言っていいでしょう」

　 平山学長は記者が会った日本人の中で唯一、「朝鮮半島」と言わずに「韓半島」と言う人でもある。漢字を書きながら説明する平山学長は金大中（キム・デジュン）前大統領のサインが入った腕時計をしていた。

　 しかし最近、国内の一部メディアが「高句麗は韓国の民族史」と平山学長が話したと報道したことについては「聞き間違えたのでしょう」と首を左右に振った。平山学長は韓日文化交流協会の座長でもあるが、日中友好協会の会長も兼任する。

　 「高句麗は漢族ではありません。ただ、中国には世界文化遺産が３９ありますが、ウイグル族やモンゴル族などの少数民族の文化遺産も、中国は自国内の少数民族の遺産という立場で申請してきました。先に中国側が北朝鮮の高句麗遺跡の世界遺産登録に否定的だったのは、北朝鮮が先に登録したら中国側の遺跡が登録できないのではないかと懸念したためのようです」

　 平山学長は「どの国の申請で遺産が登録されるかは重要ではありません」と強調した。「キリスト教の遺跡はどこの国にあろうとキリスト教の遺跡であり、高句麗の遺跡はどの国にあろうと高句麗の遺跡です」

　 高句麗がどの国の歴史かは、韓国が直接働きかけなければならない部分のようだ。

東京＝崔洽（チェ・フブ）特派員 pot@chosun.com