小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

観光トラブルから強引に「韓流」自慢へ話題を持っていくところが微笑ましいというか何というか…
韓国の旅行会社が今後日本の旅行会社から相手にされなくなるかもしれないという心配はないのか？

――――――――――
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/20/20040120000038.html

ホーム>文化・芸能>エンターニュース 記事入力 : 2004/01/20 15:47


「冬ソナ」観光トラブルで日本メディアが強い関心


　 東京特派員の崔洽（チェ・フプ）です。

　 日本で高い人気を誇ったドラマ『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）の主演女優、チェ・ジウさんに会うツアーに参加して韓国を訪れた約２００人の日本人ファンが、実際にチェさんとは会えなかったという事実が日本のメディアを通じて大きく伝えられました。

　 日本での報道によれば、このトラブルは韓国の某旅行会社が日本のＪＴＢと共同でチェさんに会うツアーを企画したことから端を発しました。今月１５、１６日にかけて約２２０人の日本人観光客が、通常３日間で２〜４万円程度の韓国ツアーに約２倍の８万円を支払って参加したものの、実際に旅行本来の目的であるチェさんに会うことができなかったというものです。

　 実際のところは、旅行会社がチェさん側との事前調整を行わずにツアーを強行したようです。チェさんはドラマ撮影のスケジュールが過密で抜け出すことができず、日本経済新聞はロケ地まで訪れて「ただ遠くから眺めるためにやって来た」日本人観光客のことを伝えていました。

　 当然、日本人観光客からは不満の声が噴出しました。日本側の旅行会社「ＪＴＢ」は旅費の全額を返還する方針です。もちろん韓国の旅行会社に責任を問うのは確実と見られます。

　 朝日新聞は１７日付けの社会面で、毎日新聞も同様に社会面で今回のトラブルを大きく伝えました。毎日は記者が同行取材を行ったようです。日本経済新聞も１８日付けの社会面で同様の記事を扱いました。

　 実際に主要日刊紙の第一社会面は、その日にその国の社会で起こった最も大衆的な話題を記事にするのです。ほぼすべての主要日刊紙が大きく報道したということは、それだけ今回のトラブルが日本人であれば誰もが共感する話題として判断されたのでしょう。

　 もちろん、これだけ大きく扱われたのは、日本側の旅行会社が最大手のＪＴＢだったことや、女優に会いに行くツアーなのに実際には女優に会えなかったという根本的なミスを犯した点も大きく作用したようです。しかし、基本的には昨年ブームを巻き起こした「冬ソナ」人気が、予期せぬところでトラブルを起こしたといった点で話題を集めたようです。つまりは有名税を支払う形となったわけです。