★★★朝日新聞を検証しよう！★★★

毎日も断定せず
渡来人にしたがる朝日

遣唐留学生：
墓誌を初発見 　 日中交流史に新たな側面 　 中国
　 【北京・大谷麻由美】新華社通信によると、中国陝西省西安市にある西北大学は１０日、中国・唐時代（６１８〜９０７年）に日本から中国に渡った１人の遣唐留学生が客死したことを記す墓誌を同市内で発見したと発表した。中国で当時の日本人の墓誌が発見されたのは初めて。また同通信は、この墓誌には「国号日本」と書かれており、中国で確認されている漢文の実物資料のうち、「日本」という国名が出てくる最も古いものであると報じた。

　 墓誌の発見により、これまで全く知られていなかった１人の遣唐留学生についての資料から、日中交流史の新たな側面が浮き彫りになりそうだ。

　 西北大学の博物館が最近収蔵した墓誌は、ほぼ正方形の石製（一辺約３９．５センチ）。文字は篆書（てんしょ）で、全部で１２行、１７１字からなる。

　 遣唐留学生の身元について「姓は井、名は真成、国号日本」と記すとともに、豊富な知識と勉学に励んだ業績を評価している。「開元２２年」（西暦７３４年）に３６歳で死去した。死後、当時の玄宗皇帝（在位７１２〜７５６年）の衣服を管理する職を授与されたことも付記されている。墓誌は「亡骸（なきがら）は異国の地にあるが、魂は故郷に帰ることを願う」と結んでいる。

　 唐時代の都・長安（現在の西安）は、シルクロードの重要な拠点として、工業・商業が発展したほか、各国の文化・芸術の交流拠点でもあった。多くの国々が使節団を派遣し、日本からも奈良・平安時代に法制や文化を学ぶため唐に留学生を派遣した。遣唐留学生の中では、唐で官吏となった阿倍仲麻呂のほか、吉備真備や空海らが記録に残っている。
【「井真成」という人物については全く記録がなかった】。
唐時代に帰国することなく客死した外国人は数万人に上るとみられている。

　 今年は、空海（７７４〜８３５年）が８０４年に唐に渡って１２００年の記念の年となる。

毎日新聞 　 2004年10月10日 　 20時57分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20041011k0000m030087000c.html