★★★朝日新聞を検証しよう！★★★

細かいことを言うようですまないが、産経のURLを読んで、ちょっと気になったものだから。
「川口外相の鼎の軽重が問われている」って書いてあるね。この用法正しくないのよ。「鼎の軽重を問う」の故事は『春秋左氏伝』(宣公三年)にある。統治者の象徴である鼎の軽重を問うことは、格上の相手を軽んじて大変失礼なことを尋ねる意味なんだけど、質問者に相手にとってかわろう、という野心があって、その地位を覆してやろうという野心があって、はじめて成立する用法。産経の記事は、ただ単に、相手の真価・力量を問う、というだけだよね。
特に、大勢の人が読む新聞記事は、ある意味、文章のお手本なんだから細心の注意を払って書いてもらいたいわけ。
実は、過去、朝日新聞も、私が気がついた限りでは、この「鼎の軽重」の用法を二度まちがっていた。一人は社外の人、一人はかなり有名な人。名前、忘れちゃったけど。