>漢字の日本語読み
投稿者: laihudexinniang 投稿日時: 2003/10/12 13:18 投稿番号: [2360 / 52541]
ずっと以前から気になっていたのですが、
ほかに、芸能人の名前など、漢字表記がなく、カタカナの中国語の発音のみで表記しています。
漢字は表意文字なので、名前にはそこにこめられたなんらかの意味があるはずだし、何よりもともとは、名前は漢字で表記されている。漢字表記がなければ、無味乾燥の符号にすぎず、その人のイメージもわかず、知っている人でも、誰のことかわからないことがある。
それに、中国語の発音は、カタカナでは正確に表記できない。似非になる。四声というものもある。
同音異字も多くある。
どうしても、中国語読みで発音するよう、日本人を啓蒙したいというのなら、せめて必ずまず漢字で表記してもらいたい。
これは メッセージ 2359 (nishiuwa さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/a1za1za1zdabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aaa1za1za1z_1/2360.html