★★★朝日新聞を検証しよう！★★★

>自分を反省する「気づきの時」

中国語で「怪我」は、「自分を責める」→「申し訳ない」という意味がある。したがって、酒井はなさんの言は、あながち間違いではない。まあ、中国語の意味を知っていての発言だったら、のことだけど。

「けが」を「怪我」と書くのは意味のないあて字。「汚る・けがる」から派生した言葉のようだ。