Re: 外国語が堪能なkoudousuruBAKAさまへ
投稿者: maximirion 投稿日時: 2011/03/03 20:15 投稿番号: [24855 / 29399]
<kuntakinte1929>
少し茶々入れ!
>御前=てめー(東京の江戸言葉)
は御前=おめ―(東京の江戸言葉)ではないでしょうか?
(おめーへそねーじゃないか!)
残念ながら、nyanの記述からして間違いがあります。
おめ〜⇒御前
てめ〜⇒手前
どちらも別に江戸前の発音ということではありません。
「御前」は、正式には「相手」のことを指しますが、「手前」は、正式には「自分」のことを指します。
「手前、生国と発します所」などと使われる。
ですが、相手に対して「自分は」と使われるように「手前」も相手に使われることは多い。
その延長で「てめ〜」と言う発音になったりするのですね。
これは メッセージ 24830 (kuntakinte1929 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4obbvbcb_1/24855.html