南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 外国語が堪能なkoudousuruBAKAさまへ

投稿者: maximirion 投稿日時: 2011/03/03 20:15 投稿番号: [24855 / 29399]
<kuntakinte1929>
少し茶々入れ!
>御前=てめー(東京の江戸言葉)
は御前=おめ―(東京の江戸言葉)ではないでしょうか?
(おめーへそねーじゃないか!)


残念ながら、nyanの記述からして間違いがあります。

おめ〜⇒御前
てめ〜⇒手前

どちらも別に江戸前の発音ということではありません。

「御前」は、正式には「相手」のことを指しますが、「手前」は、正式には「自分」のことを指します。
「手前、生国と発します所」などと使われる。
ですが、相手に対して「自分は」と使われるように「手前」も相手に使われることは多い。
その延長で「てめ〜」と言う発音になったりするのですね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)