南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

こんばんは。
暑さのお見舞い申しあげます。

＞ドイツ人はなぜ勤勉で優秀なのでしょうか？その原因としては、言語による影響、風土、気候、宗教‥いろいろ考えられますが、その土地に住んだことのあるステフィーさんの感じられるところがあれば教えていただきたいのです。

私はあいにくドイツに住んだ経験はありませんし、また文化人類学を学んだことのないので、お尋ねの内容についてお答えできるだけの知識はとても持っていません。
ただ同じドイツ人とは言っても、北と南とではほとんど異民族といってもいいくらいの国民性の違いがあるという話はよく聞きます。
いわく、北は海の国で南は山の国―――。北は勤勉だけど南は遊び人で、互いに相手のライフスタイルを批判する―――。
したがって、北のプロイセン（ベルリン）と南のバイエルン（ミュンヘン）とは、今でも犬猿の仲だそうです。
それがどこまで事実なのかはわかりませんけれども、確かに気候風土の違いが人々の気質や生活様式に与える影響は決して小さくないでしょうし、また保守的なローマ・カトリックが大半を占める南部と、ルター派のプロテスタントが大きな勢力を持つ北部とでは、宗教的な倫理観も、またそれから派生する労働感も決して同じではないのでしょう。
ところで、プロテスタントというと、私たちはすぐマックス・ウェーバーの説いた禁欲的な信仰生活から生み出される職業的召命観を連想し、これが一般に流布しているドイツあるいはドイツ人のイメージに直感的に結びつくために、ついついプロテスタンティズムが近代以降のドイツの国家形成に決定的な役割を演じたと錯覚してしまいます。
もちろん、そうした面が皆無とは言い切れないのでしょうけれども、ウェーバー説はむしろスイスを起源とするカルヴァン派に妥当する説であり、ドイツのルター派にはどうもそこまで謹厳な禁欲思想はないようです。
つまるところ、ドイツ人の勤勉さがどこに由来するものか、私自身もあまり説得力のある仮説に出会ったことがありません。
個人的にも関心があるテーマなので、今後機会があったら調べてみたいと思います。



＞それからドイツ語は、英語と違って男性名詞と女性名詞がありますね。それはどんな機能を果たしているのでしょうか？

これも私の能力にあまるご質問です。(笑)
というより、むしろ私が教えていただきたいほどです。
だって、ドイツ語にはこのほかに中性名詞というものもあり、その３つの性の区別には今でも苦労させられているのですから。
私の経験的には名詞の男性・女性・中性と、生物学上の性別との間にはそれほど厳密な対応性はないようです。
たとえば、“男性”を意味するMannは男性名詞で“女性”を意味するFrauは女性名詞というところまではいいのですけれども、“少女”を表すMaedchen（通常の表記ではeの代わりにaのうえに点が二つ並ぶ形となります）はなぜか中性名詞であるということは比較的よく知られています。
“朝”Morgenは男性だけど“夜”Nachtは女性、“太陽”Sonneは女性で“月”Mondは男性、“犬”Hundは男性で猫”Katzeは女性（いずれも個体の雌雄を問わず）、“スカート”Rockは男性で“ズボン”Hoseは女性という具合に、現実の感覚とは必ずしも相容れない「取り決め」が多いため、おそらく名詞の性別そのものには「機能」といえるほどの役割はないのではないかと思います。
ただ、ドイツ語にはこのほかに外国人にとってきわめて厄介な格変化（日本語の「てにをは」の概念に近いのですけれども、かなり違います）というものがあり、これが名詞の性別や単複といった区分とマトリックス的に組み合わされて、ドイツ語特有の緻密な法則性を持ったセンテンスを形成します。
そこで初めて名詞の性別が生きてくるということかも知れません。
いずれにしても、これは私の個人的な素人考えであり、実際はもっと深い意味があることは間違いないでしょう。
語学の専門家にでもお訊きになってみたほうがよろしいかと存じます。


まったくお役に立てず、申しわけありません。


your Steffi