南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

＞＞次の「四項目」を要求しとる。

＞＞③「慰安婦問題」への疑問や反論の封殺

＞原文は下記の通り

(3) should clearly and publicly refute any claims that the
sexual enslavement and trafficking of the `comfort women'
for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred;

（３）日本政府は、日本帝国軍隊のための性的奴隷状態と「慰安婦」の人身売買はなかったといういかなる主張に対しても、明瞭かつ公然と反論すべきである。（藤岡信勝氏訳）

＞「refute」「論破する、反論する」を「封殺する」などと訳したら捏造だよな。

「refute」を「封殺する」とするのはちょっと表現が強いが、このコンテキストでは、ほとんど事実上の「封殺」じゃないかと思う。政府が公式明確に反駁否定すべきだと言っているのだから。ドイツ政府のホロコースト修正論「封殺」に通じるものがある。