南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

＞某トヘイくん、英語くらい勉強しとかないと、恥かくぜ。＞

他国の資源を奪う事が自衛とはちょっと飛躍しすぎてませんか。
私なら素直に(安全のため）と訳します。

マッカーサーは日本を同盟国として、扱おうとしてましたから、日本の
弁護をするのは当然でしょうね。
いづれにしても、この場合のsecurityの真の定義はマッカーサー自身に
聞かなければ分かりませんね。