南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

犠牲者は長江デルタで３０万人 　 英紙記者の電報

　 １９３７年１２月中旬に始まった旧日本軍による南京大虐殺から６５年。当時、「長江（揚子江）デルタで市民３０万人以上が虐殺された」と上海から打電しようとし、日本人検閲官に差し止められた英紙記者の電報記事コピーを２１日までに共同通信が入手した。

　 犠牲者数について、中国側の公式見解は南京だけで３０万人とするが、日本では数千人〜２０万人など諸説ある。電報では、犠牲者「３０万人以上」は、南京だけではなく、上海なども含む長江デルタ地域全体の数字として記されていることが確認された。

　 電報は３８年１月１６日付。書いたのは英マンチェスター・ガーディアン（現ガーディアン）紙の中国特派員ハロルド・ティンパリー記者（５４年死去）。

　 電報のコピーは同記者の他の電報記事や、検閲を英上海総領事に通報した１月２１日付書簡のコピーなどとともに英中部マンチェスター大学のジョン・ライランズ図書館書庫に保管されていた。「３０万人以上虐殺」情報の出所は「有能な外国人観察者の調査」と記されている。

　 今年１０月４日付のガーディアン紙が電報の一部を報道。当時、日本当局が国際非難に備えるよう警告するため、在外公館にティンパリー記者の電報内容を伝えた際に「長江デルタで」の部分が脱落、以後誤って引用され続けた、との見方を示していた。

　 同記者は３８年夏、ロンドンで「戦争とはなにか」を出版。同書の邦訳「外国人の見た日本軍の暴行」（評伝社）では、この電報を下敷きにしたとみられる記述で、長江デルタで「戦闘によって少なくとも３０万人の中国人が犠牲となった」と書かれている。（ロンドン共同）
［毎日新聞１２月２１日］ ( 2002-12-21-21:56 )

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20021222k0000m040074000c.html