Re: 中国製の偽造日記
投稿者: unhoo 投稿日時: 2012/03/04 12:16 投稿番号: [39068 / 41162]
>渡部昇一さんに直接問い合わせたらどうですか。彼は1930年生まれだ
から「ている」と「てゐる」についてそれなりの認識があるでしょう。
↑日本人全体が松坂忠則式のかなづかいで書かれた新聞、雑誌、本を毎日読
むこと十年に達したころには、日本人全部が戦前は「兵隊さんがゐました」
だったことを完全に忘れた。
戦後十年たったころ、昔台湾で公学校(台湾人の児童を収容する小学校)の
先生をしていた人が、昔の教え子の住所を探し当てて手紙を出した。そして
「私は今何々業をやっています」と書いたものだから、生徒から「先生老人
ボケしたのですか。昔私たちにゐますと書けと教えてくださったではありま
せんか」という返事を貰った。それでも昔はゐますだったことがなかなか
思い出せなかった。
台湾人は戦後松坂式のかなづかいで書かれた新聞、雑誌、本をあまり読んで
いなかったから、戦後十年ぐらいではまだ戦前の歴史的かな遣いを守って
いた。
これは メッセージ 39066 (koregaka さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/39068.html