南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

一九三八年二月六日
中華民国二十七年二月七日着
　 拝啓 　 査するに幣堂が埋葬隊を成立させてから今まで一か月近くたち、
作業割当はたいへん頻繁であります。しかし、車輛が非常に不足しております。
そのうえ今や春となり、気温が上昇してきております。残っている遺体を
迅速に埋葬しなければ、おそらく遺体が地面に露出し、関係する公共衛生は
まことに少なくないと存じます、一漁、ここにご高覧を仰ぎたく存じ上げます。
幣堂所用の自動車は二十四年製造のものであり、目下修理に急を要しますので、
次の各部品を配給されたくとくに書簡でお願い申し上げます。一、バッテリー
二、ピストン肖子 　 三、クラッチ等
　 貴会がどうか補助の方法を講じ、事業に利を与え、慈善事務を推し進める
ことができますよう、この段どうかご明察のほどあわせてお願い申し上げます。
　 ご返事はこの上にいただければ幸甚でございます。
　 南京市自治委員会御中
　 南京崇善堂埋葬隊隊長 　 周一漁

〔以下自治委員会の指示〕
直接丁三自動車修理部と相談するように
二月八日