南京の日本兵が知っていたこと
投稿者： nyankotyanndamon 投稿日時： 2009/09/02 12:36 投稿番号： [28833 / 41162]
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Chairman_of_Nanking_autonomous_committee
01.jpg/589px-Chairman_of_Nanking_autonomous_com
mittee01.jpg
English: Only ten days after the fall of Nanking, local autonomous committee was established in capital city Nanking of the anti-Japanese movement on December 23, and Tao Hsi-shan, the chairman of the Red Swastika Society of Nanking, was recommended as the chairman of the committee. The committee is highly aimed for anticommunist and pro-Japan, and is going to cooperate with the new government of Peking. The chairman Tao won public confidence as a mild-mannered man of integrity. As the chairman of the committee of Nanking refugees, he definitely refused the deportation order of the Nanking government prior to the Battle of Nanking, and stayed in Nanking Castle throughout the battle. He engaged earnestly in the safety and relief for the citizens. The photo shows the chairman Tao at an interview with press corps.(December 23, 1937)
日本語: 陥落後わずか十日目の十二月二十三日、抗日の首都南京に南京地方自治委員会が成立し、会長には南京紅卍字会会長陶錫三氏が推挙された。同会は防共親日を大目的とし、北京の新政府とも協力しようとするものである。会長の陶氏は温厚な人格者として信望を集めており、日本軍の南京攻略にあたり、南京政府の引揚げ命令を拒否し、最後まで戦火の南京城内に踏止まり二十万の南京市民とともにあり、市民の保護救済に奔走した南京避難民委員会会長である。写真は記者団と会見する陶会長（昭和十二年十二月二十三日）
English: Only ten days after the fall of Nanking, local autonomous committee was established in capital city Nanking of the anti-Japanese movement on December 23, and Tao Hsi-shan, the chairman of the Red Swastika Society of Nanking, was recommended as the chairman of the committee. The committee is highly aimed for anticommunist and pro-Japan, and is going to cooperate with the new government of Peking. The chairman Tao won public confidence as a mild-mannered man of integrity. As the chairman of the committee of Nanking refugees, he definitely refused the deportation order of the Nanking government prior to the Battle of Nanking, and stayed in Nanking Castle throughout the battle. He engaged earnestly in the safety and relief for the citizens. The photo shows the chairman Tao at an interview with press corps.(December 23, 1937)
日本語: 陥落後わずか十日目の十二月二十三日、抗日の首都南京に南京地方自治委員会が成立し、会長には南京紅卍字会会長陶錫三氏が推挙された。同会は防共親日を大目的とし、北京の新政府とも協力しようとするものである。会長の陶氏は温厚な人格者として信望を集めており、日本軍の南京攻略にあたり、南京政府の引揚げ命令を拒否し、最後まで戦火の南京城内に踏止まり二十万の南京市民とともにあり、市民の保護救済に奔走した南京避難民委員会会長である。写真は記者団と会見する陶会長（昭和十二年十二月二十三日）