Re: シナという国は無い <反論できるかな
投稿者: mizuna120 投稿日時: 2007/06/11 22:22 投稿番号: [19175 / 41162]
>シナという国は、ありません。
確かにね、正式な国名ではありませんね。
ただ、フランスなんかで中国(で正しい?)が話題になるとき、
彼らは通常、シーヌと呼びます。
この言葉を最初に聞いた時、そういや日本のお年寄りはシナと呼ぶなぁ・・・
と思い、結局はChinaから派生していって、各国での発音様式に取り込まれたのだと
思いいたりました。
だから、日本語によるシナが中国をさすと言うことは、別に問題はないのですよ。
だって日本語なのですから。
日本だって同じことです。
ジャパン、ジャポン、ヤーパン、イープン・・・等、国の違いにより様々に
表現されます。
シナと言う言葉は、日本語として中国を指すということは間違ってはいません。
しかし、私が前段で書いたように、現在は主としてお年寄りが使う言葉です。
つまりは、日中戦争当時を思い出させる言葉として、
あなたは、シナと言う国名とそれを使う人々を断罪したいのでしょう。
だったら、>シナという国はありません<
ではなく
違う書き方をすればいいのに・・・と思います。
これは メッセージ 19170 (mrdassennman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/19175.html