南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

>以前御質問を頂いていた、ホームページ（ウェブサイト）を開設しました。

http://1st.geocities.jp/nmwgip/nanking/Judge_Pal.html

「悪用を糺す！」というのは否定論者にこそいうべきことだと思うけど、まあそれはいいや。

>つまり overwhelming には、分量に圧倒されて冷静な判断ができなくなる、というニュアンスがあるのです。

目的のためならどれほど荒唐無稽な主張でもあえて行なう…という決意の固さにはある意味感心させられましたよ。
マジレスしておくと、こういう場合英和辞典・英英辞典を引くだけじゃダメなのよ。そんな都合のよい用法があるかどうかを確かめるには、法廷や裁判報道でもちいらえる英語のコーパスにそうした用例があるかどうかを調べないと。evidenceとoverwhelmingをキーワードにしてググるだけでもそれなりの感触が得られるはずだから、“南京事件に関して提出された証拠は多過ぎて、分量に圧倒されて冷静な判断ができなくなる”という「ニュアンス」を正当化するような用例がどれくらいあるか、頑張って捜してみたらどう？ 　 証拠が多すぎるので困る、と泣きごとを言う判事がいるとは私は思わないけど(笑)

ちなみに、evidenceとoverwhelmingでググったらトップにヒットしたのが
http://www.overwhelmingevidence.com/
で、またもや笑ってしまった。