Re: >それ以外で呼んだらだめ
投稿者: monkeybrain132 投稿日時: 2006/12/27 17:20 投稿番号: [15627 / 41162]
>そして日本政府の中国政府に宛てた公式公文にも中国が『大支那共和国』と呼称されているが、
『支那』という言葉の意味はたいへん不明確で現在の中国となんらの関係もないため、
今後『中国』を呼称する場合、その英語では必ずNational Republic of Chinaと書き、
支那(シナ)が現在の中国となんら関係もないのならなぜ、英語では必ずNational Republic of China(シナ共和国)と書くよう指示するのか。あまつさえ、China, Chineなどと呼ばれても文句をいわない。China, Chineは現在の中国となんら関係ないはず。
英語はなまってチャイナ、フランス語もなまってシーヌ、それなら日本語もなまってシナのどこが悪いのか。
これは メッセージ 15569 (T_Ohtaguro さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/15627.html