南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞聞いたこともない解釈だな。＞

wikipediaによれば、（外交における〜は遺憾である）という声明は、自らの行為に対する言及であれば、（非を認めた事）だそうです。

外国との商売でも、（あやまります）と言ってしまうと、全責任を取らなくてはならないので、regret (遺憾です）と言ってごまかします。

これは外国人と公式に付き合う場合、常識でしょう。