Re: やはり: 観てないな!南京虐殺実写フィ
投稿者: jingoistic_philanthropist 投稿日時: 2006/09/25 05:36 投稿番号: [12582 / 41162]
横から失礼します。
NHKスペシャル「日中戦争〜なぜ戦線は拡大したのか〜」(2006年8月13日)におけるマギーフィルムの紹介についての補足です。
問題の部分は、75分枠(正味74分弱)の内、64分過ぎからの4分強で、フィルム自体の紹介は1分少々です。
※マギーフィルムの内容紹介(各シーンは数秒から長くて10数秒)
シーン1:南京市遠景
シーン2:進軍する兵士
シーン3:マギーの解説に基づく字幕1
【数千の市民が捕らえられ、縛られ、川の土手、池の畔、空き地に連れてゆかれ、機関銃、銃剣、
ライフル、手榴弾によって殺された。】(原文英語)
シーン4:軍人と市民(字幕1の朗読)
(数十人の中国人と思われる人々を日本兵と思われる軍人が追い立て集めているように見える。
殺害現場と思われる映像は無く、詳細は不明)
シーン5:マギーの解説に基づく字幕2
【2人の日本兵がこの女性を斬首しようとした。首の筋肉を切り裂き脊椎に達している。】(原文英語)
シーン6:首に重傷を負った女性の医師による診察(字幕2の朗読)
シーン7:傷ついた少年?(病院内)
シーン8:屋外に並べられた遺体1(約10体と立ち尽くす老婆)
シーン9:屋外に並べられた遺体2(5体前後=子供の遺体を強調)
シーン10:屋外に並べられた遺体3(10数体)
腹立たしいのは、東京裁判におけるマギー自身の証言や、フィルムそのものが証拠として提出されなかったことなどから、マギーフィルムが日本軍の暴虐行為を収録したものではないことがほぼ明らかであるにも拘らず、NHKスペシャルでは、その事情に全く触れられていなかったことです。
したがって、シーン3および5の字幕で紹介された記述が「事実」であるとの誤解が生じることは容易に予想され、しかも怪しからぬことに、NHK自身がそれを狙っていたと思われる節があります。
下記は、「電話突撃隊出張依頼所」というサイトからの引用ですが、この電凸報告が事実だとすれば、NHKは、確信犯的に印象操作報道をしたことになります。本当に困ったものですね。
*電凸氏に対するNHK職員の回答
「(マギーフィルムが)日本兵の残虐行為の被害であるかどうかよく分からないことも承知している。
東京裁判に日本兵の残虐行為の証拠として提出されて無いことも承知している。
印象報道ではないかとのご意見については、今後の番組制作上充分参考としたい。」
http://f48.aaa.livedoor.jp/~charge/06/08/14.html#top
これは メッセージ 12560 (deliciousicecoffee さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/12582.html