独立国家＜台湾＞の国連加盟を支援しよう

【中国】連戦主席：李白の詩「山中問答」で退任の心境語る
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050818-00000011-scn-int

【中国】とは、中国関連と言うことでしょうか？しかし、これは、明らかに台湾のニュースです。

このような表現は、台湾が、いつのまにか中華人民共和国の一部になってしまったような誤解を与えます。

あるいは、この「中国」は、「中華民国」の略称なのでしょうか？

いずれにしても、「【中国】連戦…」というのは、誤解を招く表現で、「【台湾】連戦…」とすべきでしょう。

このニュースの配信元は「サーチナ・中国情報局」という会社で、中国系のようです。
http://global-searchina.com/jp/cp.html

中国系であるから、【中国】としたのでしょう。

台湾が中国の一部というのは、現状をそのまま直視するのであれば、誤った見方といわざるを得ません。「中国の一部」はあくまでも特定政党・政府のイデオロギーであり、現実ではないわけです。

また、このような歪曲表現を採用しているYahoo! Japanにも問題があると思います。