日本と韓国の議論の広場

＞＞孔子は、「中国の礼節が乱れたら、東方の国々を見習いなさい」と教えています。東方の国は礼儀正しい＝東方礼儀之国
＞ここでいう、四夷に求むるとは東方の国々の意味じゃないでしょう？四夷とは古代中国（中華）に対し四方の異民族（東夷、西戎、南蛮、北狄）をさす言葉でしょうに？好い加減な訳では困りますよ。（笑）<

孔子の教えはあくまでも、夷＝東方で、東夷列傳に書かれている以上、西戎、南蛮、北狄は関係ありませんね。

後漢書南蛮西南夷列伝、後漢書西羌伝、 後漢書西域伝、後漢書南匈奴伝等が、別に有りますからね。

日本でも、京都から東を見れば、東京は東夷（アズマエビス）、東京から東を見れば、東北は蝦夷となる。


後漢書 　 卷八十五 　 東夷列傳第七十五 　 （序文）文頭

王制云 　 東方曰夷 　 夷者柢也 　 言仁而好生 　 萬物柢地而出 　 故天性柔順 　 易以道御 　 至有君子不死之國焉 　 夷有九種 　 曰&#30030;夷・于夷・方夷・黄夷・白夷・赤夷・玄夷・風夷・陽夷 　 故孔子欲居九夷也

王制に云う、東方を夷と曰と。 　 夷とは柢のこなり。 　 仁にして好生、萬物は地に柢して出ずと言う。 　 故に天性柔順、道をもって御し易し。 　 君子・不死の國有るに至る。
夷に九種有り。 　 &#30030;夷・于夷・方夷・黄夷・白夷・赤夷・玄夷・風夷・陽夷と曰う。 　 故に孔子は九夷に居らんと欲せしなり。


東夷列傳第七十五（序文）文頭、孔子の引用文の解説
http://www.eonet.ne.jp/~shiyokkyo/contents/pro.html