日本と韓国の議論の広場

ユネスコ・世界記憶遺産に登録されている訓民正音について
--------------------------------------------------------------------------------


韓国人は、ハングルがユネスコの記憶遺産に登録されていることを自慢していますね。
では、韓国語やハングル文字が登録されているのでしょうか？
どうも、そのようではないですね。
ハングルという言葉は、韓国語とかハングル文字、訓民正音などの総称として使っているようです。
どうも、そのことからの混同があるようです。


先ずは、
ユネスコの世界記憶遺産（Memory of the World Register）のページをみてみましょう。


日本語・機械翻訳

文書の遺産は、言語、民族および文化の多様性を反映します。
それは世界およびそのメモリの鏡です。
しかし、このメモリは脆弱です。
毎日、このメモリの置き換えられない部分は永久に消えます。

ユネスコは、世界中でそれらの広い普及を保証する保有する価値のあるアーカイブ
およびライブラリー収集の保存を訪問する集合的な健忘に対して保護するべき
世界プログラムの記憶を始めました。


世界登録リストの記憶、ドキュメンタリー遺産、
それはタシュケント(1997年9??a9月の、ウィーン(1999年6月)の、
およびCheongju都市(2001年6月)のその会合での国際諮問委員会によって識別され、
対応するものとしてユネスコの長官をそばに支持した、世界的意義の選択基準

UNESCOのMemory of the Worldには、
Manuscript（文書・写本の訓民正音）が登録。

登録されたのはハングル文字ではなく、Manuscriptですね