日本と韓国の議論の広場

ミチンゲセキ。何もわからないくせによく言う。

ハングルは世界で最も多い発音を表記できる文字だ。


声の表現をハングルは11,000以上を出すことができる。

日本語は約300ヶ.

中国語(漢字)は400ヶ余り.

米国に広く知られた科学専門紙ディスカバリー自分の1994年6月号「書き適合すること」というのは記事で,

‘レオドゥダイヤモンド’という学者は

‘韓国で書くハングルが独創性があって記号配合など効率面で特に引き立って見える世界で最も合理的な文字’と絶賛したことがある。

彼はまた‘ハングルが簡潔で優秀だから韓国人の文盲率が世界で最も低い’と話す。

また小説『大地（敷地）』を使った米国の有名な女流作家‘パール・バック’はハングルが全世界で最も単純な字で,最も立派な字といった。

そうであるかと思えばシカゴ大学のメコルリ(J. D. McCawley)教授は米国人だが

わが国のハングルの日の10月9日ならば鷹年もれなく韓国の食べ物を食べながら過ごしているという

何年か前のフランスで世界言語学者らが集まる学術会議があった。

残念なことに韓国の学者らは参加しなかったが,その会議で

韓国語を世界共通語で使えば良いという討論があったという

リース大学のGeoffrey Sampson教授は

ハングルが発音機関を象形して,字を作ったとのことも独特だが

基本字に画を加えて音声学的に同一系列の字を派生やり遂げる方法(キオッ-キウク-〓)は

非常に体系的で立派だと絶賛した。

それと共にハングルを表音文字だが,新しい次元の資質文字(feature system)で分類した。

セムソン教授のこのような分類方法は世界最初のことであり

ハングルが世界唯一の資質文字として最も優秀な文字であることを証明しているのだ。

ついに1997年10月1日,ユネスコでわが国の訓民正音を世界記録遺産で指定するに至った。

言語研究学では世界最高の英国オックスフォード大学の言語学大学で

世界すべての文字を順位を付けて(合理性,科学性,独創性... などの基準として)陳列しておいたのに

その1位は誇らしくもハングルだ。

英国に'ジョンマンー'という歴史ドキュメンタリー作家がいる。

彼は3年前‘アルファ ベータ(ALPHA BETA)’という本を書いた。

アルファ ベータはもちろんギリシャ語‘Α’と‘Β’を話す。

この本は最近‘世の中を変えた文字,アルファベット’という（のは）題名でナム・ギョンテ氏によって,私たちにも翻訳紹介された。

西洋文字の祈願進んで世界主要言語の字母の根源を追跡した二串からは

ハングルを‘すべての言語が夢見る最高のアルファベット’と紹介する。

ハングル絶賛を二三のさらに紹介するとこのようだ。

‘(ハングルは)すべての言語学者らから古典的芸術作品と評価される。’

‘単純で効率的で洗練されたこのアルファベットは多分アルファベットの代表的典型だ。’

‘人類の偉大な知的遺産の中の一つだ。 ’