日本と韓国の議論の広場

創氏改名は結局最後まで、強制ではなかった。

内鮮一致政策の流れで、様々な国民管理手続きの便宜上生じた創氏（一般の朝鮮人には苗字がなかった）は奨励されたし、下級官吏の朝鮮人が行過ぎた行政指導を行ったことはあったろうが、最終的に約二割の朝鮮人は創氏しなかった。更に、「創氏」の目的故に「改名」奨励は軽微だった。
防犯の観点から、朝鮮人と日本人を区別できるように、日本風の名前は禁止すべきだとの意見も当時からあった。

国家総動員体制の当時、創氏改名は１９４０年に始まるが、これが「強制」と言えるだろうか？

朝鮮人の徴兵も徴用も、当時の日本政府さえ気が進まなかったようだが、朝鮮人の希望者は殺到していた。驚くべきは、対米開戦後の１９４３年に至っても、朝鮮人は日本への密航を企てていたこと。終戦人の在日人口は２００万人に至る。

以下、当時の新聞記事見出し
『不正渡航者送還』 大阪毎日 1941/2/8 朝鮮 〔5/12〕 木浦・朝鮮
『内地密航増加／釜山水上署で厳罰』 大阪毎日 1943/6/15 朝鮮 〔4/9〕 釜山・朝鮮
『関釜連絡船は乗船申込み制』 大阪朝日 1944/5/26 〔3/7〕 東京・東京 】
『半島人の内地渡航制限来月から廃止』 大阪毎日 1945/2/24 〔2/6〕 ソウル（京城）・朝鮮