日本と韓国の議論の広場

>「キム・アジュンが日本プロモーションを成功的に終え、日本映画関係者たちのラブコールも受けて帰ってきた」

でも、実際には

>今年、日本で封切られた韓国映画は「卑劣な街」「国境の南側」「秋へ」「私たちの幸せな時間」 「アパート」「その時彼らは」「初雪の恋」「美女はつらいよ（邦題：カンナさん大成功です！」 「ホロビッツのために（邦題：私のちいさなピアニスト）」など10編以上ある。
【日本の興行通信の集計の結果、韓国映画は今年ただの一編も日本のボックス・オフィス10位圏内に入ることができなかった。】


ただの一編も日本のボックス・オフィス10位圏内に入ることができなかった。

>韓国映画が去年に引き続き今年も日本で観客たちに徹底的に疎外を受けた。

単につまらないだけ。
更には【プロモーション費用が減り、封切りスクリーン規模も大きく減っている。】
宣伝費をかけずに、ヒットすることだけを願う。
他力本願な体質は変わらないようです。
やっぱり【韓国人】はかわらないですね。


【「美女はつらいの」キム・アジュン、日本列島魅入った

　 キム・アジュンが日本列島を魅了した。去る3日から三日間映画「美女はつらいの」の日本プロモーション日程を消化したキム・アジュンに現地言論のスポットライトが当てられたのだ。

　 3日、日本東京のプレミアム試写会には300人余りの日本美女たちが参加するイベントが開かれ、フジTVや共同通信など100余りの媒体によって、キム・アジュンを取材するための押すな押すなの状況が生まれた。

　 キム・アジュンは舞台挨拶で「日本観客たちに一番愛される映画になったらいい」と発言した。キム・アジュンの所属するイェダンエンターテイメントは「1日にオープンしたキム・アジュンの日本公式ホームページサイトがキム・アジュンの入国消息とともにサーバーが麻痺するハプニングに遭うほどに関心が熱かった」と伝えた。

　 特に読売と朝日新聞などは「キム・アジュンは韓国で一番嘱望されている女優」と大大的に報道した。所属社は「キム・アジュンが日本プロモーションを成功的に終え、日本映画関係者たちのラブコールも受けて帰ってきた」と伝えた。キム・アジュンは現在次回作を検討中だ。】




【韓国映画の日本興行、今年も全敗〜プロモーション費用や劇場数減少】

（マイデイリー）韓国映画が去年に引き続き今年も日本で観客たちに徹底的に疎外を受けた。

今年、日本で封切られた韓国映画は「卑劣な街」「国境の南側」「秋へ」「私たちの幸せな時間」
「アパート」「その時彼らは」「初雪の恋」「美女はつらいよ（邦題：カンナさん大成功です！」
「ホロビッツのために（邦題：私のちいさなピアニスト）」など10編以上ある。

「卑劣な街」「私たちの幸せな時間」「美女はつらいよ」は韓国国内で興行的に大成功だった作品で
あり、それぞれ韓流スター、チョ・インソンが主演を引き受けた映画、日本のマンガを原作に製作さ
れた作品などの理由で期待された。しかし、日本の興行通信の集計の結果、韓国映画は今年ただの一
編も日本のボックス・オフィス10位圏内に入ることができなかった。

去年「グエムル」がボックス・オフィス7位を記録してから1年以上、日本で韓国映画は興行を記録す
ることができない。わずか3年前「外出（邦題：四月の雪） 」と「私の頭の中の消しゴム」が300万を
越える観客と数十億ウォンの興行収入を記録したことと比べると急激な没落だ。今年、日本で一番良
い興行成績を記録した韓国映画は今月初めに封切られた「美女はつらいよ」のボックス・オフィス12
位だ(封切り初の週末21万1360ドル収入)。

韓国映画の日本輸出は一時300万ドルまで版権金額が高騰したが、最近ソン・スンホン、クォン・サン
ウの‘宿命’が200万ドルで販売されたのを除けば、100万ドルを越えるものが見つからない。ある映
画配給会社関係者は「韓国映画が日本でずっと興行に失敗しており、プロモーション費用が減り、封
切りスクリーン規模も大きく減っている。爆発的な興行を記録しにくい構造で封切られている」と説
明した。

しかし、日本映画は今年、韓国国内でマニア層を対象にで連続して人気を呼んでおり、国内で期待以
下の成績を記録したと評価された木村拓也の「HERO」も封切り初めの週のボックス・オフィス4位を記
録して多くの関心を集めた。