日本と韓国の議論の広場

この湖南平野について書かれた「イ・ヨンフン」教授の論文があります。
chaamiey さんが翻訳してくださってますので、下に紹介しておきます。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=4za5aba5fbbqnabcbc&sid=1835396&mid=775

＞ 　 元々そうだった地域が今日のような豊かな農業地帯に変わり始めたのは、植民地時期に行った水利事業のためだった。荒れ地を捨値で買受けた日本人農場主たちが、その水利事業の主役だった。

＞工事は纎津江をダムでせき止めた後、金堤方面の山奥でトンネルをくぐって東津川へ水を逆流させる、いわゆる河川流域変更方式だった。そして東津川のあちこちに取水口を設置して、金堤、井邑、テイン、扶安など湖南平野の隅々まで農業用水を豊かに供給するという事業計画だった。

run_runさんの推測は当たっていたようですね。