日本と韓国の議論の広場

＞個人レベルでの友好を結ぶことは十分可能だと思います。ならば、地域同士の友好も可能だというのはちょっと楽観的過ぎますか？

楽観とは思いません。
むしろ、こういう話題から一気に友好が加速されてもおかしくないでしょう。
（もちろん、対等かつ見返りばかりを求めない条約であればですが。）
少なくとも漁業に関する限り、双方で同一の漁獲量での漁業を認めるべきなのでしょう。