日本と韓国の議論の広場

こんばんは。


私の地域では、在日コリアンが名前を付ける時は

よく音読みの出来る漢字を使うと聞いてます

その音読みを通名に、訓読みを日本名にするそうです

そして音読みに近い発音を韓国名にするそうです

ですから、名前は３つあるのが本当です

例えば「星野雪子」は日本名で日本語読みで「ほしのゆきこ」

通名は「李（イ）雪子（ユキジャ）」で、

普段は下の名の「ユキジャ」と呼ばれます（李（イ）の人が多い為）

韓国名は「雪」をまた別の発音？呼び方をします

恐らく「雪」を韓国語での発音でしょう




その文章を読んで思ったことは・・・

正確に発音できない日本人の事よりも

自分が自分の名を一番汚している事に気がついていないのが可哀想だと…

そんな風に感じました