日本と韓国の議論の広場

＞東海（日本海）に出漁する底引き網漁船の金昌淵船長に、減船を申請する気はあるかと聞いた。「漁師を続けたいから申し込まない。ただ国が進める政策なら、いつかは従うことになるかもな」。淡々と語った。

微妙な表現ですね。 　 朝日特有のマヌーバーの匂いを感じますね。
　
韓国人に読ませようと言う意図の中で書かれた表記法と受け取れる事も可能かな（笑）

ていうか、そう言い訳する態勢で書いたかも（笑）

これ読んで思い出しました。
新幹線の英語アナウンス。 　
「東海道」を「トッカイドー」、「上野」を「ウェ〜ノ」と発音する馬鹿神経と国辱
的勘違いとある意味シノニムかと・・・
自分の国の地名くらい、自分の国の言葉のアクセントで紹介しろよと、毎度腹立ててました（笑）

もしかしたら、マイノリティ（笑）に対する朝日独特の気配りだったりして（笑）

しかし、これじゃあ、日韓友好に逆に水を差す誘い水としか言えませんね。
まだ「韓日」じゃあなかったけど（笑）、病根深いな〜、「チョイル」新聞（藁）