日本と韓国の議論の広場

＞つまり漢字発症である中国の文字を使ってるから日本人ははその中国人の習慣に従うべしってことですか？


違うよ。
日本と中国とはそのようにしてる、と言う事例
当然、漢字は中国発祥だから日本名がどのように読まれるか、と言う中国語に属する部分には干渉しない、と言う態度です。
中国も同様でしょう。

さらに韓国、北朝鮮人は中国、中国人に対して日本、日本人に対すると同様に「金大中をキムデジュンと読み表現しなさい」と主張してるのか？、と言ってる訳です。
当然、彼らはその様な主張をしていないでしょう。


＞できますよ。

技術的な問題では無く、日本の名前（漢字文化圏諸国）は表意文字使用だから、意味を込めて名付けるので、発音が同じでも意味が違う方が大問題なのです。

正直、日本人は万景峰号を「マンケイホウゴウ」と読むよ。
「マンボンギョンゴウ」なんてピンときません。