日本と韓国の議論の広場

＞韓国政府には、数千万の国民の命と財産を守る義務があります。

この点は南鮮に限らず万国共通ですね。国家が国家たる所以ですから。(もっとも日本の政治家・政党の中にはこの程度の事すら理解していない輩が多くてうんざりしますが）nishina3777氏に同意いたします。
しかしながら、

＞その義務を傍観者として他者に委ねるようならば、私の意見など少々酷どころか、まだまだ大甘なくらいです。

「委ねる」ではなく「成す術が無い」が適当だと思います。南鮮も好き好んで傍観者になるワケがありません。
朝鮮半島近隣の国はいずれも「大国」で、そのいずれもが「南北統一」されては困るという認識を持っている以上、南鮮が幾ら声高に「統一の悲願」を叫んでも、自力で克服できるだけの国力が無い現状では実現されるコトは有り得ないでしょう。

中共は米国の影響下にある国家と国境を接する事態を避けたいと考えているハズ(だからこそ援助を続けてきた）。露国もそれは同様。朝露国境の軍事的緊張は今の露国には重い負担になってしまう。近隣では無いが南鮮にコミットしている米国は、統一されることで米軍駐留の根拠を失い、中共を抑えることが出来なくなることと、統一朝鮮が過去の歴史から中華圏に擦り寄る可能性を（ある程度）高く見積もっています。南鮮の感情的な反米論からくる「嫌韓」もそれに拍車を掛けていることと思われます。
日本としても統一後の多額な負担を背負い込むのは真っ平御免というのが本音でしょう。
近隣諸国いずれを見ても、
「北鮮は軍事的冒険に打って出れるほど生かさず、統一されないように殺さず」と考えています。そんな中でまだまだ二等国の南鮮が民族自決を訴えても冷笑されてしまうのがオチです。

自らの運命を自らで決することが出来ない、その点に私は憐憫の情を禁じえません。(同情する気はないですが）

…ここまで書いていて、nishina3777氏はご自身で言われている通り「甘い」のかもしれませんね。私の方がよほど「非人道的」なカキコしてますから。(笑