日本と韓国の議論の広場

【日本がイギリスと協定 　 竹島・日本海表記の海図を全世界に発信】

日本が独島を「竹島」と表記した海図を全世界に配布するためにイギリス政府と
協定を結んだことが遅れて明らかにされた。日本海上保安庁によれば英日両国政府
は先月１７日、海上保安庁で持った調印式で日本が製作した英語版海図をイギリス
の海外販売網を通じて販売することに合意した。

■５２ヶ国で独島→竹島
　 これと関連、海上保安庁は「全世界的な販売網を有するイギリスの協力で日本が
製作した英語版海図販売店が現在９ヶ国１０店から今後５２ヶ国１３９店に増える
だろう」と見通した。今までイギリスは日本海上保安庁が製作した海図を土台に、
日本の主要港湾と太平洋海域（東海及び独島含む）海図を製作、販売して来た。
今回の両国間協議でイギリスはこれから日本が製作した海図に英日両国の印章を
押して販売する予定だ。

問題は日本が製作する海図には独島は「竹島」、東海は「日本海」と表記している
という点だ。海上保安庁は表では外国船舶増大及び最新情報要求などによることだ
と言うが「独島」と「東海」名称に対する国際的世論を日本側に有利に導くためと
見られる。特にイギリスの海図は世界的にも波及力が大きいことが知られている。