日本と韓国の議論の広場

本来漢語からなる韓国語を表音文字のハングルのみで表すのは、無理があり、
漢語の表す同音異義語や抽象的な内容が表現できず、
韓国人が、言葉によりもの考える能力に影響している、
という説を読んだことがあります。

＞ハングルのような簡単な言葉では表現できない言葉が日本にはたくさんある。

言葉を単純化すれば切り捨てられる部分も多くなるでしょうし、
その辺りは否めないと思いますね。