日本と韓国の議論の広場

大韓民国の法律は誤字脱字だらけ!?
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/15/2012071500117.html
（朝鮮日報 　 2012.7.15）

◆ハングル表記のミスも非常に多い。占有権について定めた民法195条には「他人の指示を受けて」の「受けて」でハングル表記に問題があり、公務執行妨害罪について定めた刑法136条には「行為を強要あるいは阻止」の「阻止」にハングル表記の誤りがある。

◆実際に、担当する公務員のミスで誤って記載された法律により、裁判で敗れたケースも存在する。


不完全な発音記号を「世界一の文字ニダ」なんて言っちゃう幼稚な精神を払拭しない限り、学術でも文芸でも歴史的評価・国際的評価に耐える仕事なんてできっこないんだよね。